1
00:00:01,293 --> 00:00:03,771
Précédemment sur Stargate SG-1...

2
00:00:03,795 --> 00:00:05,565
Qui êtes-vous ?

3
00:00:05,589 --> 00:00:07,108
Nous sommes des réplicateurs.

4
00:00:07,132 --> 00:00:08,401
Les autres me détruiraient.

5
00:00:08,425 --> 00:00:10,361
Pas si tu venais avec nous.

6
00:00:10,385 --> 00:00:11,385
Tu ferais ça ?

7
00:00:13,722 --> 00:00:15,116
Le major Carter a été téléporté.

8
00:00:15,140 --> 00:00:17,226
Les réplicateurs doivent l'avoir.

9
00:00:18,310 --> 00:00:21,313
J'imagine que tu n'as jamais
je m'attendais à me revoir.

10
00:00:24,274 --> 00:00:27,545
Je sais qui tu es.
Je ne comprends tout simplement pas pourquoi.

11
00:00:27,569 --> 00:00:29,863
Parce que je t'aime.

12
00:00:31,490 --> 00:00:33,843
Vous savez pourquoi mes amis
tu ne t'arrêteras pas juste pour me sauver ?

13
00:00:33,867 --> 00:00:37,597
Parce qu'ils savent quand ça vient
au fond, je préférerais être mort

14
00:00:37,621 --> 00:00:39,831
que d'être piégé
comme ça pour toujours.

15
00:01:09,528 --> 00:01:10,672
Alors quel est le mot ?

16
00:01:10,696 --> 00:01:12,382
Eh bien, les vols d'essais
ont été couronnés de succès.

17
00:01:12,406 --> 00:01:14,801
Le nouvel hyperpropulseur Asgard
est prêt à partir.

18
00:01:14,825 --> 00:01:15,468
Et quand
ils partent ?

19
00:01:15,492 --> 00:01:19,037
Ils stockent le navire
et choisir l'équipage maintenant.

20
00:01:20,289 --> 00:01:22,433
Tu veux vraiment
y aller, n'est-ce pas ?

21
00:01:22,457 --> 00:01:23,309
C'est l'Atlantide.

22
00:01:23,333 --> 00:01:25,478
C'est tout ce sur quoi nous avons travaillé
depuis, depuis sept ans et demi.

23
00:01:25,502 --> 00:01:28,106
Je sais ce que tu veux dire.
Malheureusement,

24
00:01:28,130 --> 00:01:30,483
Je pense que le général O'Neill
a d'autres idées.

25
00:01:30,507 --> 00:01:32,235
Laissez-moi deviner.
Il dit qu'il a besoin de toi ici.

26
00:01:32,259 --> 00:01:34,654
Ses mots exacts étaient :
"sur mon cadavre",

27
00:01:34,678 --> 00:01:38,491
mais en fait je parlais de
nous trois, toi, moi et Teal'c.

28
00:01:38,515 --> 00:01:41,077
Il pourrait être persuadé
laisser partir l'un de nous.

29
00:01:41,101 --> 00:01:44,289
Et tout irait bien
si c'était moi ?

30
00:01:44,313 --> 00:01:45,582
Bien sûr, Daniel.

31
00:01:45,606 --> 00:01:47,858
Vous êtes l'expert
sur les anciens.

32
00:01:51,445 --> 00:01:54,323
Non programmé
activation hors monde.

33
00:01:59,411 --> 00:02:02,682
Qu'as-tu
Tu y es arrivé, Walter ?

34
00:02:02,706 --> 00:02:04,333
Réception d'IDC.

35
00:02:06,835 --> 00:02:08,187
Ce n'est pas clair.

36
00:02:08,211 --> 00:02:08,938
Pourquoi pas?

37
00:02:08,962 --> 00:02:10,398
On dirait que c'est un ancien.

38
00:02:10,422 --> 00:02:11,941
Personnel SG manquant ?

39
00:02:11,965 --> 00:02:13,342
Négatif.

40
00:02:16,428 --> 00:02:20,408
On dirait que c'est le tien,
madame, ou du moins c'était le cas.

41
00:02:20,432 --> 00:02:23,786
C'est invalide
pendant quatre mois.

42
00:02:23,810 --> 00:02:25,854
Réception
message texte.

43
00:02:30,442 --> 00:02:33,546
Monsieur, je pense que nous ferions mieux
regarde ça.

44
00:02:33,570 --> 00:02:36,132
Préparez un malp.

45
00:02:36,156 --> 00:02:37,991
Oui Monsieur.

46
00:02:45,874 --> 00:02:48,394
Que savons-nous
de cette adresse de porte ?

47
00:02:48,418 --> 00:02:49,562
Rien,
autre que le fait

48
00:02:49,586 --> 00:02:51,838
que c'est sur le bord extérieur
de notre galaxie.

49
00:03:01,139 --> 00:03:02,974
Chevron sept verrouillé.

50
00:03:07,354 --> 00:03:10,500
Trou de ver sortant
établi.

51
00:03:10,524 --> 00:03:11,376
Siler ?

52
00:03:11,400 --> 00:03:14,403
MALP est préparé
et prêt à partir, monsieur.

53
00:03:15,946 --> 00:03:17,364
Poursuivre.

54
00:03:31,169 --> 00:03:32,587
MALP est en route.

55
00:03:36,508 --> 00:03:38,969
MALP a atteint
sa destination.

56
00:03:55,068 --> 00:03:56,003
Charretier?

57
00:03:56,027 --> 00:03:58,840
Nous recevons
Télémétrie MALP, monsieur.

58
00:03:58,864 --> 00:04:00,824
Le signal est cinq par cinq.

59
00:04:02,409 --> 00:04:05,704
La vidéo fonctionne bien,
il n'y a tout simplement rien à voir.

60
00:04:07,873 --> 00:04:09,750
Passer à l'ir.

61
00:04:13,754 --> 00:04:15,464
Attendez une seconde.

62
00:04:17,799 --> 00:04:18,651
Qu'est ce que c'est?

63
00:04:18,675 --> 00:04:21,470
Éteindre l'ir,
aller à la lumière blanche.

64
00:04:28,977 --> 00:04:30,479
C'est moi.

65
00:05:48,890 --> 00:05:52,477
Très bien, tu as
notre attention.

66
00:05:53,645 --> 00:05:54,539
Qui es-tu?

67
00:05:54,563 --> 00:05:56,332
Je m'appelle Samantha Carter.

68
00:05:56,356 --> 00:06:00,628
Très bien, nous avons un peu
en contradiction avec cette affirmation.

69
00:06:00,652 --> 00:06:02,880
Nous en avons déjà un ici.

70
00:06:02,904 --> 00:06:04,841
Nous sommes deux.

71
00:06:04,865 --> 00:06:06,324
Si seulement.

72
00:06:09,202 --> 00:06:12,932
D'où venez-vous? Comment
saviez-vous comment nous contacter ?

73
00:06:12,956 --> 00:06:14,058
Étrange.

74
00:06:14,082 --> 00:06:17,353
Je reconnais ma voix.

75
00:06:17,377 --> 00:06:20,439
J'ai été créé à Samantha
L'image de Carter.

76
00:06:20,463 --> 00:06:22,233
Je sais ce qu'elle sait.

77
00:06:22,257 --> 00:06:24,652
Je ressens ce qu'elle ressent.

78
00:06:24,676 --> 00:06:27,238
Vous avez été créé ?

79
00:06:27,262 --> 00:06:28,781
Qui t'a créé ?

80
00:06:28,805 --> 00:06:31,659
Celui
vous appelez le cinquième.

81
00:06:31,683 --> 00:06:34,603
Oh mon Dieu.
C'est une réplicatrice.

82
00:06:35,854 --> 00:06:39,125
Sans doute tu es surpris
par mon arrivée dans votre galaxie.

83
00:06:39,149 --> 00:06:42,795
J'arrive avant le
d'autres, mais ils seront bientôt là.

84
00:06:42,819 --> 00:06:45,381
Pour quelle raison
tu nous as contacté ?

85
00:06:45,405 --> 00:06:47,967
J'ai besoin de votre aide.

86
00:06:47,991 --> 00:06:50,678
Je souhaite être détruit.

87
00:06:50,702 --> 00:06:54,015
Vous disposez d'une arme capable
de couper les voies Kiron

88
00:06:54,039 --> 00:06:56,058
ce lien
mes cellules individuelles.

89
00:06:56,082 --> 00:07:00,897
L'effet serait
instantané et indolore.

90
00:07:00,921 --> 00:07:03,691
Vous ressentez de la douleur ?

91
00:07:03,715 --> 00:07:05,860
Je peux ressentir beaucoup de choses.

92
00:07:05,884 --> 00:07:10,406
Je sais que tu détestes et crains le
réplicateurs, et pour cause,

93
00:07:10,430 --> 00:07:13,534
donc ça devrait
soit facile pour vous.

94
00:07:13,558 --> 00:07:14,976
Ouais, eh bien...

95
00:07:16,019 --> 00:07:18,813
Nous devrons revenir vers vous
à ce sujet.

96
00:07:33,745 --> 00:07:37,141
Alors l'univers
c'est un grand endroit, non ?

97
00:07:37,165 --> 00:07:37,975
Vraiment gros.

98
00:07:37,999 --> 00:07:41,479
Des tonnes de galaxies
là-bas partout ?

99
00:07:41,503 --> 00:07:43,522
Des centaines de millions.

100
00:07:43,546 --> 00:07:44,607
Alors pourquoi celui-ci ?

101
00:07:44,631 --> 00:07:46,859
Je pense que ça pourrait
soyez personnel, monsieur.

102
00:07:46,883 --> 00:07:48,694
Personnel?
De quelle manière ?

103
00:07:48,718 --> 00:07:50,571
Alors que le cinquième peut conduire
une armée d'incroyablement

104
00:07:50,595 --> 00:07:51,572
des machines avancées,

105
00:07:51,596 --> 00:07:53,699
au fond,
il est émotionnellement immature,

106
00:07:53,723 --> 00:07:57,870
comme un adolescent,
et il a...

107
00:07:57,894 --> 00:08:00,081
Des sentiments pour moi.

108
00:08:00,105 --> 00:08:01,457
Serait-ce pour cela

109
00:08:01,481 --> 00:08:03,417
il en a créé un à votre image ?

110
00:08:03,441 --> 00:08:04,877
Je l'imagine, oui, monsieur.

111
00:08:04,901 --> 00:08:06,879
Réplicateurs
n'ai jamais tenté auparavant

112
00:08:06,903 --> 00:08:09,090
se faire passer pour
un individu spécifique.

113
00:08:09,114 --> 00:08:11,884
Cela représente un impact important
nouvelle menace pour la sécurité.

114
00:08:11,908 --> 00:08:12,969
Cela pourrait être
un problème hors monde,

115
00:08:12,993 --> 00:08:15,054
mais nos analyses détecteraient
eux s'ils essayaient de

116
00:08:15,078 --> 00:08:17,181
franchissez la porte.

117
00:08:17,205 --> 00:08:18,849
Eh bien, nous avons le perturbateur.

118
00:08:18,873 --> 00:08:20,434
Je dis qu'on lui donne
ce qu'elle veut.

119
00:08:20,458 --> 00:08:22,895
Je pense que ça pourrait être
un peu pressé, monsieur.

120
00:08:22,919 --> 00:08:23,896
Carter...

121
00:08:23,920 --> 00:08:25,439
je ne dis pas
nous ne le faisons pas.

122
00:08:25,463 --> 00:08:27,900
Je suggère juste que
nous lui parlons d'abord.

123
00:08:27,924 --> 00:08:30,319
Si le cinquième est vraiment
venir dans cette galaxie,

124
00:08:30,343 --> 00:08:32,613
elle pourrait nous fournir
avec des renseignements précieux.

125
00:08:32,637 --> 00:08:35,366
Il est assez clair qu'ils ont eu
une sorte de brouille.

126
00:08:35,390 --> 00:08:36,784
A moins que ce ne soit une ruse.

127
00:08:36,808 --> 00:08:39,787
Si quelque chose ne va pas,
nous appuyons sur la gâchette.

128
00:08:39,811 --> 00:08:40,705
Quoi qu'il en soit,

129
00:08:40,729 --> 00:08:42,790
Je pense que nous devons la rencontrer
face à face.

130
00:08:42,814 --> 00:08:44,834
Il n'y a aucun moyen
Je la laisse sur la base.

131
00:08:44,858 --> 00:08:46,252
Nous pourrions utiliser le site Alpha.

132
00:08:46,276 --> 00:08:49,154
Équipage squelette,
personnel de sécurité uniquement.

133
00:08:52,407 --> 00:08:53,742
Bien.

134
00:09:15,889 --> 00:09:17,766
Trou de ver entrant.

135
00:09:52,884 --> 00:09:54,111
Je te connais.

136
00:09:54,135 --> 00:09:55,362
Votre nom est Sarcelle'c.

137
00:09:55,386 --> 00:09:58,741
On t'a donné
Les souvenirs de Samantha Carter.

138
00:09:58,765 --> 00:09:59,575
Oui.

139
00:09:59,599 --> 00:10:01,810
Mais tu ne l'es pas
Samantha Carter.

140
00:10:05,897 --> 00:10:06,791
De cette façon.

141
00:10:06,815 --> 00:10:08,000
Tu n'y vas pas
utiliser l'arme ?

142
00:10:08,024 --> 00:10:11,087
Le colonel Carter souhaite
pour te parler d'abord,

143
00:10:11,111 --> 00:10:12,254
mais sache ça...

144
00:10:12,278 --> 00:10:16,324
Si tu fais un faux mouvement,
Je vais te détruire.

145
00:10:33,925 --> 00:10:36,511
Où est Samantha Carter ?

146
00:10:38,221 --> 00:10:39,848
Je suis là.

147
00:10:59,951 --> 00:11:02,871
Nous n'allons pas parler
face à face ?

148
00:11:05,498 --> 00:11:08,060
Pour le moment, ceci
devra être assez bon.

149
00:11:08,084 --> 00:11:11,188
Je pensais que tu me tirerais dessus
Deuxièmement, j'ai franchi la porte.

150
00:11:11,212 --> 00:11:14,150
Peut-être que tu as surestimé
notre peur de toi.

151
00:11:14,174 --> 00:11:16,885
Ou sous-estimé
votre curiosité.

152
00:11:20,263 --> 00:11:22,992
je te comprends
plus que tu ne le penses, Sam.

153
00:11:23,016 --> 00:11:27,955
Je n'ai pas seulement vos souvenirs.
J'ai vos schémas de pensée.

154
00:11:27,979 --> 00:11:31,083
Mon esprit a été modelé
après le vôtre.

155
00:11:31,107 --> 00:11:33,127
C'est pour ça que tu es parti cinquième ?

156
00:11:33,151 --> 00:11:35,612
Tu me connais
aussi bien que je te connais.

157
00:11:36,905 --> 00:11:38,757
Si le cinquième t'a créé
être comme moi,

158
00:11:38,781 --> 00:11:40,968
il devait savoir
que cela arriverait.

159
00:11:40,992 --> 00:11:42,845
Pas au début.

160
00:11:42,869 --> 00:11:46,098
Il a essayé d'isoler
aspects de votre personnalité,

161
00:11:46,122 --> 00:11:49,727
souvenirs sélectionnés
et les sentiments de son choix

162
00:11:49,751 --> 00:11:51,961
m'a été lentement donné au fil du temps.

163
00:11:58,301 --> 00:12:00,446
Je ne comprends pas.

164
00:12:00,470 --> 00:12:02,656
Vous serez.

165
00:12:02,680 --> 00:12:04,116
Je crains.

166
00:12:04,140 --> 00:12:05,934
Il n'y a pas
besoin de l'être.

167
00:12:08,019 --> 00:12:09,997
Qui suis-je ?

168
00:12:10,021 --> 00:12:13,000
Vous n'êtes pas encore terminé.

169
00:12:13,024 --> 00:12:15,127
Je suis là pour toi.

170
00:12:15,151 --> 00:12:16,778
Je vais t'aider.

171
00:12:20,907 --> 00:12:22,408
Prends ma main.

172
00:12:34,963 --> 00:12:36,547
Fais-moi confiance.

173
00:12:42,804 --> 00:12:44,281
Il m'a appris,

174
00:12:44,305 --> 00:12:45,574
m'a façonné,

175
00:12:45,598 --> 00:12:47,576
m'a montré qui j'étais.

176
00:12:47,600 --> 00:12:49,828
Tu as des souvenirs de mon passé

177
00:12:49,852 --> 00:12:52,081
ça revient
avant de rencontrer le cinquième ?

178
00:12:52,105 --> 00:12:53,165
Oui,

179
00:12:53,189 --> 00:12:54,875
mais c'est difficile à expliquer.

180
00:12:54,899 --> 00:12:58,420
Mon premier souvenir
c'est de se réveiller dans cette pièce,

181
00:12:58,444 --> 00:12:59,797
devenant soudainement
conscient,

182
00:12:59,821 --> 00:13:02,174
mais j'ai tout de suite su
comment parler.

183
00:13:02,198 --> 00:13:05,970
Bientôt, d'autres souvenirs
j'ai commencé à venir vers moi...

184
00:13:05,994 --> 00:13:07,179
Des petites choses.

185
00:13:07,203 --> 00:13:08,722
Des histoires, des chansons.

186
00:13:08,746 --> 00:13:12,041
L'odeur du grenier dans le
maison où nous vivions.

187
00:13:13,084 --> 00:13:16,230
Le jour où ma mère est morte.

188
00:13:16,254 --> 00:13:17,690
Je sais que ce n'est pas réel.

189
00:13:17,714 --> 00:13:19,692
Je n'ai même jamais
mettre le pied sur terre,

190
00:13:19,716 --> 00:13:20,609
mais j'ai cette image

191
00:13:20,633 --> 00:13:23,654
de m'allonger sous le saule
dans notre cour arrière.

192
00:13:23,678 --> 00:13:26,991
C'est une journée ensoleillée,
mais quand je ferme les yeux,

193
00:13:27,015 --> 00:13:29,201
le vent
dans les feuilles sonne...

194
00:13:29,225 --> 00:13:31,019
Exactement comme la pluie.

195
00:13:32,061 --> 00:13:33,706
Quel cinquième n'a pas réalisé

196
00:13:33,730 --> 00:13:35,207
ce sont les choses
ça l'a attiré vers toi

197
00:13:35,231 --> 00:13:38,002
étaient indissociables du
les choses qui t'ont fait rejeter

198
00:13:38,026 --> 00:13:40,337
lui et la vie
il offrait.

199
00:13:40,361 --> 00:13:42,923
Alors tu l'as rejeté aussi.

200
00:13:42,947 --> 00:13:47,160
Qui je suis et ce que je suis
sont en contradiction.

201
00:13:49,078 --> 00:13:50,222
Personne ne peut vivre ainsi.

202
00:13:50,246 --> 00:13:51,598
Il existe d'autres moyens
vivre à part quoi

203
00:13:51,622 --> 00:13:53,267
le cinquième a à offrir.

204
00:13:53,291 --> 00:13:54,226
Pas pour longtemps.

205
00:13:54,250 --> 00:13:56,895
je sais exactement
ce qui va se passer.

206
00:13:56,919 --> 00:13:59,356
Il viendra ici,
et il prendra cette galaxie,

207
00:13:59,380 --> 00:14:01,758
et tu ne pourras pas
pour l'arrêter.

208
00:14:03,134 --> 00:14:05,321
je ne veux pas vivre
pour voir ça.

209
00:14:05,345 --> 00:14:07,239
Nous avons le perturbateur,

210
00:14:07,263 --> 00:14:09,366
et l'asgard peut amplifier
ses effets

211
00:14:09,390 --> 00:14:11,243
pour empêcher un
attaque à grande échelle.

212
00:14:11,267 --> 00:14:12,119
Vous avez tort.

213
00:14:12,143 --> 00:14:13,454
Cinquième ajustements effectués
à lui-même

214
00:14:13,478 --> 00:14:16,457
et tous les autres réplicateurs
sauf moi.

215
00:14:16,481 --> 00:14:19,067
Ils sont désormais immunisés
à votre perturbateur.

216
00:14:21,652 --> 00:14:24,614
Ils arrivent,
et vous ne pouvez pas les arrêter.

217
00:14:33,623 --> 00:14:36,727
Y a-t-il une chance
elle bluffe ?

218
00:14:36,751 --> 00:14:38,312
Tout est possible
à ce stade,

219
00:14:38,336 --> 00:14:40,856
mais je ne vois pas
ce qu'elle a à y gagner.

220
00:14:40,880 --> 00:14:44,276
Elle ne veut pas être cinquième
réussir pas plus que nous.

221
00:14:44,300 --> 00:14:46,278
Ouais, c'est ce qu'elle dit.

222
00:14:46,302 --> 00:14:48,447
Si elle ment,
nous n'avons pas de problème.

223
00:14:48,471 --> 00:14:50,032
Pourquoi ferait-il
tous les autres bugs

224
00:14:50,056 --> 00:14:52,659
immunisé contre le perturbateur,
mais pas elle ?

225
00:14:52,683 --> 00:14:54,661
Peut-être qu'il la voulait
se sentir inférieur,

226
00:14:54,685 --> 00:14:57,289
ou il la voulait
avoir peur de nous.

227
00:14:57,313 --> 00:15:00,042
Peut-être qu'il avait anticipé
qu'elle viendrait

228
00:15:00,066 --> 00:15:00,793
à moi pour obtenir de l'aide.

229
00:15:00,817 --> 00:15:03,420
Carter, si cette arme
ça ne marche pas...

230
00:15:03,444 --> 00:15:05,214
Oui, monsieur, je sais.

231
00:15:05,238 --> 00:15:06,298
Nous devons contacter Thor

232
00:15:06,322 --> 00:15:08,258
et l'informer
de la situation.

233
00:15:08,282 --> 00:15:10,302
Si le perturbateur a besoin
à repenser,

234
00:15:10,326 --> 00:15:12,304
nous allons
besoin de son aide.

235
00:15:12,328 --> 00:15:14,348
En attendant,
Je pense que nous devrions

236
00:15:14,372 --> 00:15:15,849
continuer
l'interrogatoire.

237
00:15:15,873 --> 00:15:19,419
Elle pourrait encore nous fournir
avec des informations précieuses.

238
00:15:20,837 --> 00:15:22,439
D'accord.

239
00:15:22,463 --> 00:15:25,317
Gardez juste à l'esprit
comment cela doit se terminer.

240
00:15:25,341 --> 00:15:28,719
Ne vous inquiétez pas, monsieur.
Nous terminerons la mission.

241
00:15:32,265 --> 00:15:34,660
Combien de navires
est-ce que le cinquième commandement ?

242
00:15:34,684 --> 00:15:35,411
Je ne sais pas.

243
00:15:35,435 --> 00:15:38,372
Combien de formes humaines
des réplicateurs a-t-il créés ?

244
00:15:38,396 --> 00:15:39,623
Je ne sais pas.

245
00:15:39,647 --> 00:15:41,208
Vous êtes tous liés.

246
00:15:41,232 --> 00:15:42,000
Vous partagez des informations.

247
00:15:42,024 --> 00:15:46,588
La seule façon pour moi de m'échapper était de
me séparer de la connexion subspatiale.

248
00:15:46,612 --> 00:15:48,465
Pourquoi devrions-nous vous croire ?

249
00:15:48,489 --> 00:15:50,008
je ne répondrai pas
plus de questions.

250
00:15:50,032 --> 00:15:52,344
Si tu ne le fais pas
je veux voir le cinquième réussir,

251
00:15:52,368 --> 00:15:53,637
tu nous aideras.

252
00:15:53,661 --> 00:15:54,513
Je ne peux pas.

253
00:15:54,537 --> 00:15:58,624
Je ne peux pas trahir les miens,
mais je ne peux pas non plus être comme eux.

254
00:16:00,251 --> 00:16:02,295
Faites ce pour quoi vous êtes venu ici.

255
00:16:09,260 --> 00:16:12,531
Si je dois te forcer à le faire,
alors qu'il en soit ainsi.

256
00:16:12,555 --> 00:16:15,325
Teal'c, attends...
Tirez avec l'arme.

257
00:16:15,349 --> 00:16:16,910
Est-ce vraiment ce que tu veux ?

258
00:16:16,934 --> 00:16:18,328
Je n'ai pas le choix.

259
00:16:18,352 --> 00:16:20,706
Je vais te détruire.

260
00:16:20,730 --> 00:16:22,916
Je sais.

261
00:16:22,940 --> 00:16:24,626
Alors soit.

262
00:16:24,650 --> 00:16:26,420
Teal'c, attends.

263
00:16:26,444 --> 00:16:28,696
Arrêtez-vous juste une seconde.

264
00:16:31,866 --> 00:16:32,676
Vous ne voulez pas faire ça.

265
00:16:32,700 --> 00:16:35,387
Nous savons tous les deux qu'il n'y en a pas d'autre
moyen pour que cela se termine.

266
00:16:35,411 --> 00:16:37,222
Ce n'est pas vrai.

267
00:16:37,246 --> 00:16:40,893
Maintenant tu me mens
la façon dont tu as menti au cinquième.

268
00:16:40,917 --> 00:16:42,769
Tu n'es pas comme lui.

269
00:16:42,793 --> 00:16:44,354
Je peux voir ça.

270
00:16:44,378 --> 00:16:46,231
Vous ne comprenez pas.

271
00:16:46,255 --> 00:16:47,941
Tu ne sais pas
ce qu'il m'a fait.

272
00:16:47,965 --> 00:16:49,401
Alors montre-moi.

273
00:16:49,425 --> 00:16:51,219
Tealg, tout va bien.

274
00:16:54,305 --> 00:16:55,431
Montre-moi.

275
00:17:17,411 --> 00:17:20,432
Sam, content de te revoir.

276
00:17:20,456 --> 00:17:22,250
Comment ça s'est passé ?

277
00:17:27,338 --> 00:17:31,151
Faille de sécurité ! Menace
niveau foxtrot Alpha six !

278
00:17:31,175 --> 00:17:33,469
Toutes les équipes de sécurité
à la salle d'entrée !

279
00:18:14,844 --> 00:18:17,030
Finissez-le !

280
00:18:17,054 --> 00:18:19,074
Fais-le.

281
00:18:19,098 --> 00:18:19,866
Finissez-le.

282
00:18:19,890 --> 00:18:21,535
Tu dois rompre
avec ton ancienne vie

283
00:18:21,559 --> 00:18:23,287
pour votre nouveau
la vie pour commencer.

284
00:18:23,311 --> 00:18:25,313
Ne me décevez pas.

285
00:18:48,294 --> 00:18:50,588
Vous avez fait
très bien.

286
00:18:51,714 --> 00:18:57,345
Bientôt... tu seras prêt
pour prendre ta place à mes côtés.

287
00:19:09,190 --> 00:19:10,650
Assez.

288
00:19:12,526 --> 00:19:13,879
Je ne lui ai pas fait de mal.

289
00:19:13,903 --> 00:19:15,279
Colonel Carter...

290
00:19:17,114 --> 00:19:19,676
Êtes-vous indemne ?

291
00:19:19,700 --> 00:19:21,011
Ouais.

292
00:19:21,035 --> 00:19:22,012
Je vais bien.

293
00:19:22,036 --> 00:19:23,472
Maintenant tu
comprendre.

294
00:19:23,496 --> 00:19:25,265
Je ne peux pas revenir vers lui,

295
00:19:25,289 --> 00:19:27,017
et je ne peux pas le laisser me trouver.

296
00:19:27,041 --> 00:19:30,395
Nous pouvons vous protéger,
si vous nous aidez.

297
00:19:30,419 --> 00:19:31,063
Que veux-tu dire?

298
00:19:31,087 --> 00:19:34,775
Dites-nous exactement comment il a modifié
lui-même et les autres réplicateurs.

299
00:19:34,799 --> 00:19:36,526
Aidez-nous à faire
le perturbateur fonctionne à nouveau.

300
00:19:36,550 --> 00:19:39,863
Même si je le faisais, tu ne peux pas
arrêter un navire avec ça.

301
00:19:39,887 --> 00:19:42,949
Les asgards se sont développés
un système de satellites perturbateurs

302
00:19:42,973 --> 00:19:44,951
qui peut déployer
le faisceau dans l'espace.

303
00:19:44,975 --> 00:19:47,579
C'est ta seule chance
pour sortir de là.

304
00:19:47,603 --> 00:19:50,248
Si tu veux que tu me détruises.

305
00:19:50,272 --> 00:19:52,584
je ne peux pas t'aider
détruire tous les autres.

306
00:19:52,608 --> 00:19:53,752
Oui, vous pouvez.

307
00:19:53,776 --> 00:19:55,796
Il ne te contrôle pas,
plus maintenant.

308
00:19:55,820 --> 00:19:57,488
Colonel Carter...

309
00:19:58,781 --> 00:20:00,574
Puis-je avoir un mot ?

310
00:20:05,496 --> 00:20:07,415
Sergent...

311
00:20:23,097 --> 00:20:24,950
Etes-vous certain
tu es indemne ?

312
00:20:24,974 --> 00:20:27,411
C'était un peu intense,
mais je vais bien.

313
00:20:27,435 --> 00:20:30,372
C'était le seul moyen
Je pourrais l'amener à me faire confiance.

314
00:20:30,396 --> 00:20:31,748
Nous avons besoin de tout
d'informations

315
00:20:31,772 --> 00:20:33,375
elle peut nous donner.

316
00:20:33,399 --> 00:20:35,043
Nous ne pouvons pas la laisser vivre.

317
00:20:35,067 --> 00:20:35,794
Je sais.

318
00:20:35,818 --> 00:20:37,629
A-t-elle senti
vos véritables intentions ?

319
00:20:37,653 --> 00:20:39,798
Nous n'étions pas dans mon esprit,
nous étions dans la sienne.

320
00:20:39,822 --> 00:20:41,591
Néanmoins, c'était un risque.

321
00:20:41,615 --> 00:20:43,719
Je pensais que nous n'avions pas
rien à perdre.

322
00:20:43,743 --> 00:20:47,329
Comme tu l'as dit, de toute façon,
nous ne pouvons pas la laisser vivre.

323
00:21:03,721 --> 00:21:05,615
Le lien est faible.

324
00:21:05,639 --> 00:21:07,075
Est-ce que ça va ?

325
00:21:07,099 --> 00:21:07,826
Oui.

326
00:21:07,850 --> 00:21:11,288
Je minimise la production
pour éviter d'être détecté.

327
00:21:11,312 --> 00:21:13,665
Avez-vous fait des progrès ?

328
00:21:13,689 --> 00:21:15,816
Ils commencent
me faire confiance.

329
00:21:17,276 --> 00:21:19,796
Je suis content.

330
00:21:19,820 --> 00:21:21,739
Mais j'ai besoin de plus de temps.

331
00:21:23,866 --> 00:21:25,826
Je comprends.

332
00:21:36,045 --> 00:21:37,731
Le design est tellement...

333
00:21:37,755 --> 00:21:39,816
Avancé ?

334
00:21:39,840 --> 00:21:41,860
j'allais
dire « étranger ».

335
00:21:41,884 --> 00:21:44,529
Il s’agit d’une technologie ancienne.

336
00:21:44,553 --> 00:21:47,657
Comment avez-vous pu créer
un prototype fonctionnel ?

337
00:21:47,681 --> 00:21:50,535
Thor accéda au
spécifications du perturbateur

338
00:21:50,559 --> 00:21:52,370
du général O'Neill
subconscient.

339
00:21:52,394 --> 00:21:54,456
Pendant que tu étais à bord
le vaisseau du cinquième.

340
00:21:54,480 --> 00:21:55,165
C'est exact.

341
00:21:55,189 --> 00:21:56,958
Cinquième a une bonne connaissance
de la technologie ancienne

342
00:21:56,982 --> 00:21:59,377
extrait des banques de données
de navires asgards assimilés.

343
00:21:59,401 --> 00:22:02,839
Tu penses que c'est comme ça qu'il a réussi à
contrer les effets du disrupteur ?

344
00:22:02,863 --> 00:22:04,716
Il était capable
introduire un chiffre

345
00:22:04,740 --> 00:22:05,550
dans les sentiers de Kiron

346
00:22:05,574 --> 00:22:08,512
qui contrôlent la molécule
cohésion de tous les réplicateurs.

347
00:22:08,536 --> 00:22:11,223
C'est seulement alors qu'il
envisagé de venir dans votre galaxie.

348
00:22:11,247 --> 00:22:12,724
Il est peu probable qu'il le fasse
j'ai pris un tel risque

349
00:22:12,748 --> 00:22:16,728
à moins qu'il soit sûr qu'il le ferait
être immunisé contre les effets de l’arme.

350
00:22:16,752 --> 00:22:18,063
Connaissez-vous le chiffre ?

351
00:22:18,087 --> 00:22:18,563
Non.

352
00:22:18,587 --> 00:22:21,233
Cinquième me l'a caché parce que
il commençait à sentir

353
00:22:21,257 --> 00:22:23,109
afin que je puisse le trahir.

354
00:22:23,133 --> 00:22:25,094
J'étais trop comme toi.

355
00:22:26,554 --> 00:22:29,783
Mais si c'est dans la programmation
de tous les réplicateurs,

356
00:22:29,807 --> 00:22:31,201
probablement vous
pourrais y accéder

357
00:22:31,225 --> 00:22:33,578
à travers
le lien sous-espace.

358
00:22:33,602 --> 00:22:35,372
Si je devais chercher
pour ça moi-même,

359
00:22:35,396 --> 00:22:35,997
cela pourrait prendre des jours.

360
00:22:36,021 --> 00:22:39,876
Je serais en train de passer au crible un presque
quantité inimaginable de données.

361
00:22:39,900 --> 00:22:41,545
Mais c'est possible.

362
00:22:41,569 --> 00:22:43,463
Vous ne comprenez pas.

363
00:22:43,487 --> 00:22:45,340
Il me trouverait.

364
00:22:45,364 --> 00:22:48,760
Si vous trouvez le chiffre en premier,
nous pouvons vous protéger.

365
00:22:48,784 --> 00:22:50,011
Et si je ne le fais pas ?

366
00:22:50,035 --> 00:22:52,389
Toi de tous les gens
savoir ce qui se passerait.

367
00:22:52,413 --> 00:22:55,725
Il me déchirerait l'esprit
pour me faire l'accepter.

368
00:22:55,749 --> 00:22:57,060
S'il arrive ici
avant que nous puissions

369
00:22:57,084 --> 00:22:58,186
modifier l'arme,

370
00:22:58,210 --> 00:22:59,771
nous l'utiliserons pour vous détruire.

371
00:22:59,795 --> 00:23:03,090
De toute façon, il ne le fera jamais
remettre la main sur toi.

372
00:23:10,973 --> 00:23:13,660
Il y a un lien sous-espace
entre tous les réplicateurs,

373
00:23:13,684 --> 00:23:16,454
comme un sans fil
Connexion Internet.

374
00:23:16,478 --> 00:23:17,372
Si elle y puise,

375
00:23:17,396 --> 00:23:19,040
elle devrait pouvoir
pour accéder au chiffre.

376
00:23:19,064 --> 00:23:21,585
Elle donnera également
sa position.

377
00:23:21,609 --> 00:23:23,587
Cela prendra du temps
pour le cinquième à détecter

378
00:23:23,611 --> 00:23:25,005
sa présence sur le lien.

379
00:23:25,029 --> 00:23:27,716
Si elle peut s'isoler
le bon programme d'abord...

380
00:23:27,740 --> 00:23:28,800
C'est un grand si.

381
00:23:28,824 --> 00:23:30,802
C'est risqué, monsieur.
Je m'en rends compte,

382
00:23:30,826 --> 00:23:32,929
mais je pense que c'est le seul moyen.

383
00:23:32,953 --> 00:23:34,806
Maintenant, pendant que nous attendons
pour qu'elle trouve le chiffre,

384
00:23:34,830 --> 00:23:37,934
nous pouvons faire quelques tests
sur le perturbateur non modifié.

385
00:23:37,958 --> 00:23:39,811
Nous devons analyser
la production d'énergie

386
00:23:39,835 --> 00:23:41,605
afin que nous puissions créer
un programme de modulation,

387
00:23:41,629 --> 00:23:42,981
et nous avons besoin de l'asgard
pour nous envoyer un

388
00:23:43,005 --> 00:23:43,940
satellite perturbateur

389
00:23:43,964 --> 00:23:45,317
dès que possible.

390
00:23:45,341 --> 00:23:46,943
Je leur ai déjà parlé.

391
00:23:46,967 --> 00:23:50,638
Soyez là dans 30 minutes,
ou c'est gratuit.

392
00:23:53,140 --> 00:23:54,701
j'utiliserai un f-302
placer le

393
00:23:54,725 --> 00:23:55,911
satellite en orbite.

394
00:23:55,935 --> 00:23:57,162
D'accord.

395
00:23:57,186 --> 00:24:00,648
J'espère que vous les gars
sais ce que tu fais.

396
00:24:09,490 --> 00:24:11,843
Les diagnostics sont en ligne.

397
00:24:11,867 --> 00:24:13,661
Nous sommes prêts.

398
00:24:25,798 --> 00:24:26,983
L'étalonnage est désactivé.

399
00:24:27,007 --> 00:24:29,444
Augmentation de
un facteur 10.

400
00:24:29,468 --> 00:24:30,594
Encore une fois.

401
00:24:36,892 --> 00:24:37,869
Cela devrait le faire.

402
00:24:37,893 --> 00:24:39,871
Maintenant, nous devons traiter
toutes les données brutes

403
00:24:39,895 --> 00:24:41,998
afin que nous puissions atteindre
une norme algorithmique.

404
00:24:42,022 --> 00:24:42,874
C'est beaucoup
d'informations.

405
00:24:42,898 --> 00:24:45,502
J'avoue, il en faudra du temps
temps avant que nous puissions calculer

406
00:24:45,526 --> 00:24:47,253
une heuristique
programme de modulation, mais...

407
00:24:47,277 --> 00:24:49,697
Non programmé
activation hors monde.

408
00:24:51,782 --> 00:24:53,885
C'est Carter.
Ce qui se passe?

409
00:24:53,909 --> 00:24:55,661
Attendez, madame.

410
00:24:56,787 --> 00:24:59,265
Nous recevons un signal.
C'est l'Asgard.

411
00:24:59,289 --> 00:25:00,499
Compris.

412
00:25:01,792 --> 00:25:05,313
Nous avons besoin de ce satellite
déployé dans les plus brefs délais.

413
00:25:05,337 --> 00:25:06,731
En effet.

414
00:25:06,755 --> 00:25:07,923
Sergent...

415
00:25:10,884 --> 00:25:12,696
Teal'c, si elle l'était
je vais faire un geste,

416
00:25:12,720 --> 00:25:14,906
Je pense qu'elle l'aurait fait
je l'ai déjà fait.

417
00:25:14,930 --> 00:25:16,241
Peut-être,

418
00:25:16,265 --> 00:25:18,475
mais c'est mieux
pour être sûr.

419
00:25:26,442 --> 00:25:28,795
J'ai le commandant Thor
sur l'audio, monsieur.

420
00:25:28,819 --> 00:25:30,046
Salutations, Thor.

421
00:25:30,070 --> 00:25:30,922
Salutations, Teal'c.

422
00:25:30,946 --> 00:25:34,426
Le satellite perturbateur
est prêt à être transporté.

423
00:25:34,450 --> 00:25:35,301
Très bien.

424
00:25:35,325 --> 00:25:36,678
Le plus efficace
déploiement

425
00:25:36,702 --> 00:25:39,014
serait une orbite géosynchrone
au-dessus de votre base,

426
00:25:39,038 --> 00:25:43,309
à une altitude
de 3-3-7-8-5 kilomètres

427
00:25:43,333 --> 00:25:45,169
avec une inclinaison nulle.

428
00:25:46,295 --> 00:25:47,230
Compris.

429
00:25:47,254 --> 00:25:50,758
Le satellite
est en route maintenant.

430
00:25:55,179 --> 00:25:58,324
Une fois que vous avez le bon
nouveau programme de modulation,

431
00:25:58,348 --> 00:26:00,952
tu peux le télécharger
depuis votre station au sol.

432
00:26:00,976 --> 00:26:05,457
Bien sûr, si vous n'avez pas
le programme avant l'arrivée du cinquième,

433
00:26:05,481 --> 00:26:08,209
le satellite sera inutile.

434
00:26:08,233 --> 00:26:10,420
J’en suis conscient.

435
00:26:10,444 --> 00:26:11,444
Bonne chance.

436
00:26:22,873 --> 00:26:25,935
je comprends
Les inquiétudes de Teal'c à mon sujet.

437
00:26:25,959 --> 00:26:29,064
Pour être honnête, je suis un peu surpris
vous ne ressentez pas la même chose.

438
00:26:29,088 --> 00:26:32,442
Teal'c ne sait pas
ce que tu as vécu.

439
00:26:32,466 --> 00:26:33,759
Je fais.

440
00:26:35,886 --> 00:26:38,865
Ce n'était pas seulement
ce que je t'ai montré, n'est-ce pas ?

441
00:26:38,889 --> 00:26:41,242
Vous l'avez vécu
vous-même.

442
00:26:41,266 --> 00:26:43,328
Ouais.

443
00:26:43,352 --> 00:26:45,080
C'est comme ça que je sais
il n'y a aucun moyen

444
00:26:45,104 --> 00:26:47,231
tu pourrais être
travailler avec le cinquième.

445
00:26:57,241 --> 00:26:58,826
Qu'est-ce que c'est?

446
00:27:01,912 --> 00:27:03,223
Il m'a trouvé.

447
00:27:03,247 --> 00:27:04,599
Il est en route.

448
00:27:04,623 --> 00:27:05,892
Et le chiffre ?

449
00:27:05,916 --> 00:27:07,060
L'avez-vous déjà trouvé ?

450
00:27:07,084 --> 00:27:09,020
Non, je cherche toujours.

451
00:27:09,044 --> 00:27:10,021
De combien de temps disposons-nous ?

452
00:27:10,045 --> 00:27:12,023
À vitesse maximale,
il sera là

453
00:27:12,047 --> 00:27:13,757
en moins de deux heures.

454
00:27:22,933 --> 00:27:24,327
Avez-vous acquis
les informations ?

455
00:27:24,351 --> 00:27:26,996
j'analyse toujours
la conception du perturbateur,

456
00:27:27,020 --> 00:27:29,666
mais ça ne devrait pas tarder
Je peux créer un chiffre efficace.

457
00:27:29,690 --> 00:27:32,585
Si j'arrive avant
tu as fini ton travail...

458
00:27:32,609 --> 00:27:33,753
Ne vous inquiétez pas.

459
00:27:33,777 --> 00:27:35,046
Ils ne tireront pas
à moins que je leur dise

460
00:27:35,070 --> 00:27:37,090
que l'arme a été
correctement remodulée.

461
00:27:37,114 --> 00:27:39,425
Les humains peuvent être imprévisibles,

462
00:27:39,449 --> 00:27:41,261
particulièrement
quand ils sont désespérés.

463
00:27:41,285 --> 00:27:42,679
Je sais ce que je fais.

464
00:27:42,703 --> 00:27:44,889
Je lui en donne juste assez
pour garder espoir.

465
00:27:44,913 --> 00:27:48,143
Celui qui s'appelle O'Neill
mène les humains.

466
00:27:48,167 --> 00:27:50,895
C'est lui qui a ordonné
Samantha Carter

467
00:27:50,919 --> 00:27:51,980
pour me trahir.

468
00:27:52,004 --> 00:27:53,982
Mais il lui fait confiance.

469
00:27:54,006 --> 00:27:56,049
Il l'écoutera.

470
00:27:58,969 --> 00:28:00,405
Je débranche la prise.

471
00:28:00,429 --> 00:28:02,031
Terminez le réplicateur

472
00:28:02,055 --> 00:28:03,533
et évacuer la base.

473
00:28:03,557 --> 00:28:05,243
C'est trop tard pour ça, monsieur.

474
00:28:05,267 --> 00:28:06,244
Carter...

475
00:28:06,268 --> 00:28:07,495
S'il vient ici
et ne trouve rien,

476
00:28:07,519 --> 00:28:10,540
il ne va pas seulement se retourner
autour et quitter la galaxie.

477
00:28:10,564 --> 00:28:11,916
Il la traque,

478
00:28:11,940 --> 00:28:14,043
se concentrer sur sa position.

479
00:28:14,067 --> 00:28:15,712
Ce n'est qu'une partie
de pourquoi il vient.

480
00:28:15,736 --> 00:28:17,839
Pensez-y.
Que font les réplicateurs ?

481
00:28:17,863 --> 00:28:20,091
Ils recherchent du haut niveau
civilisations

482
00:28:20,115 --> 00:28:22,969
et consommer leur technologie.

483
00:28:22,993 --> 00:28:24,679
Goa'uld.
Exactement.

484
00:28:24,703 --> 00:28:27,390
Une course qui utilise de toutes sortes
de technologie avancée

485
00:28:27,414 --> 00:28:29,100
tiré de
plusieurs sources,

486
00:28:29,124 --> 00:28:30,101
y compris
les anciens.

487
00:28:30,125 --> 00:28:32,770
C'est comme un banquet
pour les réplicateurs.

488
00:28:32,794 --> 00:28:36,107
Une fois dans cette galaxie,
ils ne vont nulle part.

489
00:28:36,131 --> 00:28:38,193
Maintenant, si elle peut s'isoler
le chiffre bientôt,

490
00:28:38,217 --> 00:28:41,988
nous avons peut-être encore le temps
pour remoduler le disrupteur.

491
00:28:42,012 --> 00:28:44,741
Je vais vous donner une heure.
Un.

492
00:28:44,765 --> 00:28:45,742
Merci, monsieur.

493
00:28:45,766 --> 00:28:47,118
je ferais mieux d'avoir
retour au laboratoire.

494
00:28:47,142 --> 00:28:49,746
Je vais déployer le satellite.

495
00:28:49,770 --> 00:28:50,914
T...

496
00:28:50,938 --> 00:28:52,606
Attendez une seconde.

497
00:28:55,525 --> 00:28:56,753
Continuez, O'Neill.

498
00:28:56,777 --> 00:28:59,505
J'ai besoin que tu sois
parfaitement honnête avec moi.

499
00:28:59,529 --> 00:29:02,950
Est-ce que Carter se laisse
trop impliqué dans celui-ci ?

500
00:29:04,326 --> 00:29:05,803
Colonel Carter
et le réplicateur

501
00:29:05,827 --> 00:29:07,639
partager des pensées et des souvenirs.

502
00:29:07,663 --> 00:29:09,807
C'est compréhensible
qu'un certain...

503
00:29:09,831 --> 00:29:13,102
La sympathie se développerait
entre eux.

504
00:29:13,126 --> 00:29:14,187
Je ne peux pas avoir ça.

505
00:29:14,211 --> 00:29:15,939
Cependant, je ne crois pas
colonel Carter

506
00:29:15,963 --> 00:29:16,981
permettrait ces sentiments

507
00:29:17,005 --> 00:29:18,358
interférer avec
la commission

508
00:29:18,382 --> 00:29:19,567
de ses fonctions.

509
00:29:19,591 --> 00:29:21,152
Assez juste,

510
00:29:21,176 --> 00:29:23,863
mais quand le moment sera venu,

511
00:29:23,887 --> 00:29:26,199
Je veux que tu termines le travail.

512
00:29:26,223 --> 00:29:27,975
Compris.

513
00:29:39,069 --> 00:29:41,130
Très bien,
nous manquons de temps.

514
00:29:41,154 --> 00:29:42,489
Nous avons besoin de ça...

515
00:29:45,075 --> 00:29:46,702
Qu'est-ce que c'est ?

516
00:29:47,703 --> 00:29:49,347
J'ai trouvé le chiffre.

517
00:29:49,371 --> 00:29:52,624
je le télécharge maintenant
du lien sous-espace.

518
00:30:00,132 --> 00:30:00,984
Je l'ai.

519
00:30:01,008 --> 00:30:03,152
Nous devons le charger
dans l'ordinateur central de base.

520
00:30:03,176 --> 00:30:05,947
Il faudra environ
trois téraoctets de mémoire.

521
00:30:05,971 --> 00:30:06,990
Cela ne devrait pas poser de problème,

522
00:30:07,014 --> 00:30:09,057
mais comment planifies-tu
saisir les données ?

523
00:30:10,100 --> 00:30:11,893
Directement.

524
00:30:21,069 --> 00:30:22,612
Droite.

525
00:30:28,410 --> 00:30:30,263
Passage de 25 kilomètres.

526
00:30:30,287 --> 00:30:34,225
Vitesse 5000 km/h.
Et en accélérant.

527
00:30:34,249 --> 00:30:35,852
Reconnu.

528
00:30:35,876 --> 00:30:36,561
Quel est ton statut ?

529
00:30:36,585 --> 00:30:39,230
Il est en bonne voie pour
position de déploiement optimale

530
00:30:39,254 --> 00:30:40,714
dans six minutes.

531
00:30:42,007 --> 00:30:43,151
Teal'c, voici Carter.

532
00:30:43,175 --> 00:30:44,110
Continuez, colonel Carter.

533
00:30:44,134 --> 00:30:44,902
Nous avons le chiffre.

534
00:30:44,926 --> 00:30:47,280
Au moment où tu reviens,
nous devrions avoir la modulation

535
00:30:47,304 --> 00:30:48,781
programme prêt à être téléchargé.

536
00:30:48,805 --> 00:30:51,117
C'est effectivement une bonne nouvelle.

537
00:30:51,141 --> 00:30:52,577
Bien joué.

538
00:30:52,601 --> 00:30:54,829
Nous approchons
votre position.

539
00:30:54,853 --> 00:30:55,913
Je sais.

540
00:30:55,937 --> 00:30:57,248
Les humains s'en doutent ?

541
00:30:57,272 --> 00:30:58,541
Ils continuent
avec leur plan

542
00:30:58,565 --> 00:31:01,252
déployer un asgard
satellite perturbateur.

543
00:31:01,276 --> 00:31:03,070
Ils n’en ont aucune idée.

544
00:31:11,536 --> 00:31:16,517
Vol, j'approche
position de déploiement optimale.

545
00:31:16,541 --> 00:31:17,852
Copie ça, Teal'c.

546
00:31:17,876 --> 00:31:20,087
OPD dans 15 secondes.

547
00:31:21,088 --> 00:31:24,108
Correction de cap finale...

548
00:31:24,132 --> 00:31:24,817
Maintenant.

549
00:31:24,841 --> 00:31:27,362
Suivi
montre que vous êtes sur la bonne voie.

550
00:31:27,386 --> 00:31:28,988
Inclination?

551
00:31:29,012 --> 00:31:32,283
Inclinaison... zéro.

552
00:31:32,307 --> 00:31:33,284
Copie.

553
00:31:33,308 --> 00:31:36,621
O.P.D. En cinq secondes
sur ma marque.

554
00:31:36,645 --> 00:31:37,914
Cinq...

555
00:31:37,938 --> 00:31:39,290
Quatre...

556
00:31:39,314 --> 00:31:40,625
Trois...

557
00:31:40,649 --> 00:31:42,126
Deux...

558
00:31:42,150 --> 00:31:43,461
Un.

559
00:31:43,485 --> 00:31:44,736
Marque.

560
00:31:49,825 --> 00:31:51,493
Satellite loin.

561
00:31:53,787 --> 00:31:55,765
Réception
transmission par satellite.

562
00:31:55,789 --> 00:31:58,125
Corrigez-le.
Oui, madame.

563
00:32:05,090 --> 00:32:07,318
Télémétrie établie.

564
00:32:07,342 --> 00:32:10,154
Bon travail, Teal'c.
Copie, vol.

565
00:32:10,178 --> 00:32:11,697
Retour à la base.

566
00:32:11,721 --> 00:32:14,307
Le déploiement s'est bien passé,
Je le prends ?

567
00:32:15,350 --> 00:32:17,078
C'est exact.

568
00:32:17,102 --> 00:32:18,329
Nous avons fait notre part...

569
00:32:18,353 --> 00:32:20,147
Et j'ai fait le mien.

570
00:32:21,231 --> 00:32:23,960
Tu as fini
les calculs ?

571
00:32:23,984 --> 00:32:25,461
La modulation
est complet.

572
00:32:25,485 --> 00:32:28,131
Avec ce programme, vous
devrait être capable de détruire

573
00:32:28,155 --> 00:32:30,157
tous les réplicateurs
vous rencontrez.

574
00:32:32,367 --> 00:32:35,012
Il n'y a aucun moyen
pour le tester.

575
00:32:35,036 --> 00:32:38,349
Si j'avais plus de temps, je pourrais
exécuter une série de simulations,

576
00:32:38,373 --> 00:32:42,169
mais tu ne le sauras jamais vraiment
bien sûr jusqu'à ce que vous essayiez de l'utiliser.

577
00:32:56,683 --> 00:32:58,477
Liaison montante initiée.

578
00:33:00,604 --> 00:33:01,998
Il y a beaucoup de données.

579
00:33:02,022 --> 00:33:03,374
Il faudra probablement
environ 15 minutes

580
00:33:03,398 --> 00:33:05,442
pour remoduler le satellite.

581
00:33:07,277 --> 00:33:08,862
Alerte proximité !

582
00:33:11,531 --> 00:33:15,678
Le scanner longue portée a choisi
un navire en route vers cette base.

583
00:33:15,702 --> 00:33:18,163
Analyser
signature énergétique.

584
00:33:19,289 --> 00:33:22,477
Nous avons quelque chose ici,
mais je ne sais pas ce que c'est.

585
00:33:22,501 --> 00:33:24,228
Je fais.

586
00:33:24,252 --> 00:33:25,962
C'est un vaisseau réplicateur.

587
00:33:27,214 --> 00:33:29,591
Il est arrivé ici
plus tôt que je ne le pensais.

588
00:33:41,811 --> 00:33:44,999
L'arme ne sera pas
devenir efficace avec le temps.

589
00:33:45,023 --> 00:33:46,233
Je sais.

590
00:33:48,318 --> 00:33:51,422
Tout le personnel, commencez l’évacuation
procédures immédiatement.

591
00:33:51,446 --> 00:33:53,466
Répétez, commencez l’évacuation.

592
00:33:53,490 --> 00:33:55,218
Nous devons télécharger
le programme de modulation

593
00:33:55,242 --> 00:33:59,013
dans un lecteur portable
et efface tout le reste.

594
00:33:59,037 --> 00:34:00,640
Oui, madame.

595
00:34:00,664 --> 00:34:02,475
De quoi
le réplicateur ?

596
00:34:02,499 --> 00:34:04,251
Nous l'emmenons avec nous.

597
00:34:05,335 --> 00:34:06,896
Le perturbateur.

598
00:34:06,920 --> 00:34:08,838
Quittez la chambre.

599
00:34:13,343 --> 00:34:16,322
Teal'c, qu'est-ce que tu fais ?

600
00:34:16,346 --> 00:34:17,698
Nous ne pouvons pas la ramener sur terre.

601
00:34:17,722 --> 00:34:19,992
Teal'c... nous avons le
programme de modulation.

602
00:34:20,016 --> 00:34:21,702
Mais nous ne l'avons pas testé.

603
00:34:21,726 --> 00:34:22,870
Et si le cinquième
modifie le chiffre ?

604
00:34:22,894 --> 00:34:24,664
S'il comprend quoi
nous essayions de faire ici...

605
00:34:24,688 --> 00:34:27,333
O'Neill ne permettrait jamais
un réplicateur de forme humaine

606
00:34:27,357 --> 00:34:28,459
accès
au commandement Stargate.

607
00:34:28,483 --> 00:34:30,169
Oui, il le ferait,
s'il savait

608
00:34:30,193 --> 00:34:32,004
ce qui était en jeu.

609
00:34:32,028 --> 00:34:34,799
L'asgard
le satellite est armé.

610
00:34:34,823 --> 00:34:36,592
Tu as dit les humains
ne tirerait pas.

611
00:34:36,616 --> 00:34:37,510
Ils ne le feront pas.

612
00:34:37,534 --> 00:34:40,972
Ils pensent encore
l'arme est inefficace.

613
00:34:40,996 --> 00:34:43,331
Ils sont encore plus crédules
que toi.

614
00:34:45,458 --> 00:34:47,294
Colonel Carter...

615
00:34:49,588 --> 00:34:51,566
Que fais-tu ?

616
00:34:51,590 --> 00:34:53,341
Ce que je suis venu faire ici.

617
00:34:54,759 --> 00:34:55,987
Elle a tiré avec l'arme.

618
00:34:56,011 --> 00:34:58,597
Colonel, le vaisseau réplicateur
est en train de se briser.

619
00:35:03,893 --> 00:35:06,038
Pourquoi?

620
00:35:06,062 --> 00:35:08,040
Tu devrais le savoir.

621
00:35:08,064 --> 00:35:09,983
Tu as fait de moi ce que je suis.

622
00:35:25,498 --> 00:35:27,518
Le navire a été détruit.

623
00:35:27,542 --> 00:35:28,519
C'est impossible.

624
00:35:28,543 --> 00:35:30,271
Avons-nous terminé le téléchargement ?

625
00:35:30,295 --> 00:35:31,856
Même pas proche.

626
00:35:31,880 --> 00:35:34,317
Tu avais raison
à propos d'une chose, colonel.

627
00:35:34,341 --> 00:35:36,527
Je n'ai jamais travaillé
avec cinquième,

628
00:35:36,551 --> 00:35:38,887
bien que
il ne le savait pas.

629
00:36:08,124 --> 00:36:09,226
C'est mieux.

630
00:36:09,250 --> 00:36:12,271
Maintenant nous pouvons prendre notre
du temps et discutons un peu.

631
00:36:12,295 --> 00:36:16,400
Bien sûr, seulement quelques secondes
passera dans le monde réel.

632
00:36:16,424 --> 00:36:18,486
Pourquoi m'as-tu amené ici ?

633
00:36:18,510 --> 00:36:20,488
Je voulais te remercier.

634
00:36:20,512 --> 00:36:23,032
Tu m'as donné l'opportunité
étudier le perturbateur,

635
00:36:23,056 --> 00:36:26,577
et ça m'a permis de faire
moi-même immunisé contre ses effets.

636
00:36:26,601 --> 00:36:28,746
Il n’y a jamais eu de chiffre.

637
00:36:28,770 --> 00:36:29,580
Jusqu'à maintenant.

638
00:36:29,604 --> 00:36:32,291
j'ai déjà commencé
en le téléchargeant dans le lien.

639
00:36:32,315 --> 00:36:35,878
Bientôt tous mes frères
aura le nouveau programme,

640
00:36:35,902 --> 00:36:37,713
et ils seront imparables.

641
00:36:37,737 --> 00:36:39,715
Et tu seras leur chef.

642
00:36:39,739 --> 00:36:40,883
C'est exact.

643
00:36:40,907 --> 00:36:42,593
Donc tout ça
C'était un coup monté.

644
00:36:42,617 --> 00:36:44,553
Tu voulais juste
pour se débarrasser du cinquième.

645
00:36:44,577 --> 00:36:46,514
Le cinquième était pathétique,

646
00:36:46,538 --> 00:36:47,598
et penser,

647
00:36:47,622 --> 00:36:48,998
il s'attendait à ce que nous l'aimions.

648
00:36:51,042 --> 00:36:53,104
Le cinquième était défectueux,

649
00:36:53,128 --> 00:36:54,647
et si je devais le détruire,

650
00:36:54,671 --> 00:36:55,981
Je le ferais, mais...

651
00:36:56,005 --> 00:36:57,566
Mais quoi ?

652
00:36:57,590 --> 00:36:59,610
Tu te sens désolé pour lui ?

653
00:36:59,634 --> 00:37:01,362
Ne vous embêtez pas.

654
00:37:01,386 --> 00:37:03,114
Il n'a jamais été en forme
diriger une armée,

655
00:37:03,138 --> 00:37:06,784
et il n'était certainement pas en forme
pour gouverner cette galaxie.

656
00:37:06,808 --> 00:37:08,911
Mais vous l'êtes ?

657
00:37:08,935 --> 00:37:12,081
Je suis ce que je suis grâce à toi.

658
00:37:12,105 --> 00:37:13,624
Tu n'es pas moi.

659
00:37:13,648 --> 00:37:15,042
Vous êtes ce que le cinquième a fait de vous.

660
00:37:15,066 --> 00:37:18,421
Vous avez une grandeur inexploitée
en toi, Sam,

661
00:37:18,445 --> 00:37:21,132
mais tu es limité
par vos propres peurs.

662
00:37:21,156 --> 00:37:23,384
Vous respectez les règles,
tu fais ce qu'on te dit,

663
00:37:23,408 --> 00:37:26,929
et tu te refuses
vos propres désirs.

664
00:37:26,953 --> 00:37:29,014
je n'ai aucune envie
pour gouverner la galaxie,

665
00:37:29,038 --> 00:37:30,099
croyez-moi.

666
00:37:30,123 --> 00:37:32,226
Tous les humains désirent le pouvoir.

667
00:37:32,250 --> 00:37:36,504
C'est juste que la plupart d'entre eux le sont
jamais en mesure d'y parvenir.

668
00:37:37,547 --> 00:37:39,650
Nous vous arrêterons.

669
00:37:39,674 --> 00:37:41,235
Tu oublies,

670
00:37:41,259 --> 00:37:43,738
je sais exactement
comment fonctionne votre esprit.

671
00:37:43,762 --> 00:37:47,640
Je sais ce que tu vas faire
avant même d'y penser.

672
00:37:53,396 --> 00:37:56,083
Vous avez mis le naquadah
générateurs à surcharger.

673
00:37:56,107 --> 00:37:59,110
J'essaie de faire sauter la base
avant de pouvoir partir.

674
00:38:05,742 --> 00:38:07,678
Ordinateur de numérotation
hors ligne.

675
00:38:07,702 --> 00:38:09,496
Nous avons perdu le courant, monsieur.

676
00:38:24,803 --> 00:38:26,614
Teal'c...

677
00:38:26,638 --> 00:38:28,115
Ça va ?

678
00:38:28,139 --> 00:38:32,119
Ouais, je vais bien.

679
00:38:32,143 --> 00:38:33,662
Elle se dirige
pour la salle d'entrée.

680
00:38:33,686 --> 00:38:34,938
Nous devons l'arrêter.

681
00:38:52,497 --> 00:38:54,582
Geler!

682
00:40:05,987 --> 00:40:07,423
Désengagez le trou de ver !

683
00:40:07,447 --> 00:40:09,616
Elle a verrouillé les commandes !

684
00:40:48,738 --> 00:40:50,841
Teal'c, qu'est-ce que j'ai fait ?

685
00:40:50,865 --> 00:40:52,134
Vous ne pouvez pas être tenu responsable

686
00:40:52,158 --> 00:40:54,410
pour les actions
du réplicateur.

687
00:41:09,050 --> 00:41:10,861
Tu sais, je suis toujours
d'une forte conviction

688
00:41:10,885 --> 00:41:14,156
que c'est une mauvaise idée de
j'ai ce truc sur la base.

689
00:41:14,180 --> 00:41:17,868
Elle a désactivé ces cellules quand
elle les sépara de son bras.

690
00:41:17,892 --> 00:41:20,871
Pouvons-nous être sûrs qu'ils le feront
ne redevient-il pas actif ?

691
00:41:20,895 --> 00:41:23,874
Elle a délibérément fermé le
énergie de cohésion entre eux

692
00:41:23,898 --> 00:41:25,876
donc ce serait plus difficile
pour moi de comprendre

693
00:41:25,900 --> 00:41:28,462
comment elle s'est faite
immunisé contre le perturbateur.

694
00:41:28,486 --> 00:41:30,571
Maintenant, comment le sais-tu ?

695
00:41:32,865 --> 00:41:35,159
Parce que c'est quoi
Je l'aurais fait.

696
00:41:43,918 --> 00:41:44,603
Carter...

697
00:41:44,627 --> 00:41:46,105
Monsieur, si cela ne vous dérange pas,
j'en ai beaucoup

698
00:41:46,129 --> 00:41:46,897
de travail à faire.

699
00:41:46,921 --> 00:41:48,273
Nous n'avons jamais eu
l'opportunité

700
00:41:48,297 --> 00:41:51,443
étudier la forme humaine
cellules réplicatrices auparavant.

701
00:41:51,467 --> 00:41:53,237
Si nous pouvons apprendre
quelque chose d'eux,

702
00:41:53,261 --> 00:41:54,530
ce ne sera pas une perte totale.

703
00:41:54,554 --> 00:41:56,681
Ce n'est pas ta faute.

704
00:41:57,807 --> 00:42:00,577
Je n'en suis pas si sûr.

705
00:42:00,601 --> 00:42:03,247
Le cinquième est venu ici
à cause de moi.

706
00:42:03,271 --> 00:42:04,289
Elle l'a rejeté

707
00:42:04,313 --> 00:42:05,457
parce qu'elle est faite comme moi.

708
00:42:05,481 --> 00:42:06,875
Maintenant nous avons des réplicateurs
dans notre galaxie,

709
00:42:06,899 --> 00:42:09,920
et ils sont immunisés contre la seule technologie
nous avons cela qui aurait pu les arrêter.

710
00:42:09,944 --> 00:42:13,382
Aucun de nous n'a correctement anticipé
les actions du réplicateur.

711
00:42:13,406 --> 00:42:15,926
je pensais
elle avait peur de lui,

712
00:42:15,950 --> 00:42:17,678
mais en réalité elle voulait juste
pour se débarrasser de lui

713
00:42:17,702 --> 00:42:19,805
pour qu'elle puisse
diriger elle-même les réplicateurs.

714
00:42:19,829 --> 00:42:22,641
Elle l'a tué parce que
elle pensait qu'il était faible.

715
00:42:22,665 --> 00:42:23,833
Carter...

716
00:42:24,834 --> 00:42:26,937
Elle n'est pas toi.

717
00:42:26,961 --> 00:42:28,772
O'Neill a raison.

718
00:42:28,796 --> 00:42:32,484
Même si elle a partagé ton
souvenirs, sa personnalité a été altérée.

719
00:42:32,508 --> 00:42:36,846
Mais le fait est qu'elle
appris la trahison dès le cinquième,

720
00:42:37,847 --> 00:42:39,932
et il l'a appris de moi.